Юлия Могилевер ([info]yulen_ka) wrote,
@ 2007-03-28 20:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:ссылки

"Олива Иерусалима"
Эли (ну то бишь [info]imenno, он же [info]khatul) вчера получил премию "Олива Иерусалима" за вклад в поэзию. Спасибо учредителям, я очень рада, что оценили.
За прозу премию получила замечательная Марина Меламед, она же [info]pani_m. Поздравляю, Мариночка!

Вот этот вчерашний (хм, если 4 утра еще называется "вчера") пост Эли звучит оптимистично, а этот сегодняшний - с грустью и болью. Видно век такой настал, составленный сплошь из скепсиса и цинизма - кому нужны стихи в сии рациональные времена? Я это по себе чувствую, но за сына больнее...


(Post a new comment)


[info]sima_korets
2007-03-28 06:43 pm UTC (link)
Все равно лучше жить в этом дурацком мире с премией, чем без нее! Поздравляю!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-28 07:03 pm UTC (link)
Спасибо :)

(Reply to this)(Parent)

[info]merelana
2007-03-28 06:54 pm UTC (link)
Поздравляю и Эли, и Марину! Молодцы - и хорошо, что их оценили.

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-28 07:26 pm UTC (link)
Спасибо

(Reply to this)(Parent)

[info]arelein
2007-03-28 06:59 pm UTC (link)
Нужны, очень нужны. И твои, и его.

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-28 07:26 pm UTC (link)
Спасибо.

(Reply to this)(Parent)

[info]k_alex10
2007-03-28 07:13 pm UTC (link)
поздравляю! хорошим людям во все времена нужны стихи И число хороших людей - величина постоянная во все времена. А из-за плохих стоит ли огорчаться? Что касается Эли, то у него, мне кажется, близких друзей столько, что могут заполнить небольшой стадион. У Мандельштама (О.Э.) при жизни было больше людей, которые его понимали и ценили? Пожалуй, напишу это и в его жж

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-28 07:23 pm UTC (link)
Спасибо, Алик. Хорошие люди, любящие стихи во все времена, часто забывают сообщить об этом их авторам. Это закономерно, но грустно.

(Reply to this)(Parent)

[info]mashka3
2007-03-28 07:36 pm UTC (link)
Поздравляю, Юленька!!!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-28 07:47 pm UTC (link)
Спасибо

(Reply to this)(Parent)

[info]makspb
2007-03-28 08:04 pm UTC (link)
Поздравляем и автора, и редактора!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-28 08:16 pm UTC (link)
Спасибо, Мишенька :)

(Reply to this)(Parent)

[info]giglo_fava
2007-03-28 09:02 pm UTC (link)
И поздравления уместны, и грусть по неходкости товара - тоже.
Но есть люди, которым это нужно!
Поздравляю!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 06:13 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)(Parent)

[info]vega71
2007-03-28 09:24 pm UTC (link)
Pozdravlyy!!!!!! Tak derzat!!!!!!!!!!!!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 06:14 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)(Parent)

[info]sashanep
2007-03-28 09:28 pm UTC (link)
Поздравляю ещё раз! Молодец Эли!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 06:14 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)(Parent)

[info]irenase
2007-03-28 09:43 pm UTC (link)
Поздравляю!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 06:14 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)(Parent)

[info]hannale
2007-03-29 04:48 am UTC (link)
Поздравляю, жалко, что мы не смогли туда выбраться.

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 06:17 am UTC (link)
Спасибо!
Он там рассказывал, какой довод я нашла 32 года назад, чтобы убедить ребенка, справлявшего свой 6-ой день рожденья в Израиле, что не стоит не забывать русский язык :))

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]hannale
2007-03-29 06:30 am UTC (link)
А какой довод?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 06:51 pm UTC (link)
Он тогда только начал учиться в первом классе, и вдруг застеснялся русского языка, на котором мы говорили: тогда олим было относительно немного, он был один такой на весь класс, чуть не на всю школу. Вот он мне и заявил, что, мол, хватит, давайте перейдем на иврит. Я его тогда подвела к книжным полкам (практически единственное, что мы с собой из России привезли - это книги, которых у нас и тогда уже было очень много, и книжные полки, вся остальная мебель была сохнутовская: три железные кровати с сеткой, колченогий столик и три таких же табуретки) и показав на книги, сказала: "А кто тогда все это будет читать? Знаешь, сколько там всякого интересного!!!"
Самое смешное, что этого хватило навсегда. Шестилетний ребенок задумался и... осознал.
Впрочем, он сам о себе и своем двуязычии-двукультурии рассказал намного лучше вот тут - в прозе: http://imenno.livejournal.com/61331.html, и вот тут - в стихах: http://imenno.livejournal.com/99921.html

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]hannale
2007-03-29 07:39 pm UTC (link)
Я вам завидую, наши дети родились здесь, и иврит у них родной, хотя по-русски тоже говорят, но плохо. Русский улучшается, после того как мы съездим в Москву к моим родителям, или в Америку, где вся семья мужа живет. Но дома мы стараемся говорить с ними по-русски. Хотя читать по-русски им тяжело. Все на иврите, старшая, например, "Трех толстяков" на иврите читала. Но еще и окружение сказывается, у нас в ишуве только одна русскоязычная семья с детьми их возраста.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 08:43 pm UTC (link)
У нас вообще практически не было русскоязычного окружения, так что русский у Эли был только из дома, ну и бабушки-дедушки, конечно.
Сейчас старшая моя внучка-первоклассница (сабра, разумеется), которая прекрасно говорит на обоих языках, ходит в кружок русского, т.к. хоть буквы она знала очень давно, но с чтением шло трудно. А кружок помогает, там учительница-профессионал, так что дети пишут слоги и слова, как мы когда-то. Печатными буквами она и раньше умела, а теперь учит письменные.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]hannale
2007-03-29 08:51 pm UTC (link)
Мои тоже занимались русским, к нам даже учительница приезжала, но потом она вернулась в Россию, она здесь докторат делала. Но главное, я думаю это отсутствие дедушек-бабушек, зная мою маму, я думаю, что с ее помощью, да и с папиной они бы хорошо говорили. А еще у нас есть знакомая семья он русскоязычный, а она из Англии. Так у них дома день говорят по-русски, она русский выучила, день на английском, а в шабат на иврите. И дети свободно говорят на трех языках. Но меня бы точно на такое не хватило, я и с ними в разговорах не всегда русский выдерживаю, часто на иврит перехожу.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 09:02 pm UTC (link)
У меня есть подруга в Америке, она из России, а муж у нее сабра. Так у них железное правило: мама говорит с детьми только по-русски, папа только на иврите, а окружающий мир по-английски. И каждый родитель ответственен и за соответствующее чтение на своем языке. В результате дети свободно знают три языка. Когда они несколько лет назад приезжали сюда на год, старшая девочка свободно пошла в школу в пятый тогда класс, у нее не было никаких проблем.
Главное именно в том, чтобы выдерживать язык, и не поддаваться, когда они переходят на иврит. У нас когда Эли был маленький, игра была такая, что если он начинал что-то рассказывать на иврите, я говорила, что иврита не понимаю, пусть все переведет. Это не мешало ни мне, ни мужу (в основном) серьезно заниматься с ним ивритом, и тогда уже говорить только на иврите.

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]hannale
2007-03-29 09:07 pm UTC (link)
Да, все верно, я просто как раз поддаюсь. Хотя старшая как раз любит, когда с ней по русски говорят, особенно когда я ей всякие "истории из жизни" рассказываю. А младшая нет, она не может себя хорошо чувствовать, если хоть одно слово не понимает. А старшей важнее контекст.

(Reply to this)(Parent)

[info]levkonoe
2007-03-29 08:02 am UTC (link)
Именно поздравляем!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 04:30 pm UTC (link)
Спасибо

(Reply to this)(Parent)

[info]karmit
2007-03-29 10:36 am UTC (link)
Поздравляю, Юля!

(Reply to this)(Thread)

[info]yulen_ka
2007-03-29 04:30 pm UTC (link)
Спасибо

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…